الفصل 4 - الكاتدرائية المهجورة (2)
--- --- --- --- --- --
جوهريا ، كان هذا بمثابة زيادة في الأداء بالنسبة للمبتدئين لكن المبلغ الممنوح كان باهظا . يبلغ متوسط قوة الذكور البالغين الاقوياء 6 ، ماذا سيحدث إذا أضفت 10 إلى هذا الرقم؟ حتى النساء الأكثر هشاشة سيتجاوزن فجأة الحد الطبيعي للبنية البشري.
برقت عيون سونغتشول مُعبرة عن دهشته.
'لقد سمعت قصصا ، لكنني لم أتخيل أبدا أن المنتخبين الذين تم اختيارهم مسبقا سيحصلون على هذه الميزة العظيمة.'
لقد كان أحدَ المستدعيين الاساسيين ، المتأنقون المبهِرون مثل "المختارين مسبقا" لم يكن لهم أساسٌ في ذلك الوقت ؛ كان على الجميع شق طريقهم في أعماق الجحيم كل يوم و كان يعلم أن كل من أفلح في البقاء على قيد الحياة فذلك بفضل قوته وحظه ، وقد كانت هاته الطريق عادلة حقا إذ أن أولئك الذين يفتقرون إلى القدرة ماتوا ولكنّٓ ما شهده سونغتشول الآن للتو في هذه الكاتدرائية ضَرَبَ مفهوم اللعبةِ العادلةِ عرضَ الحائط.
"الآن! الآن! استيقظو! أيها البشر العظماء ! "
رأوا كومة من الأسلحة وحصص الإعاشة كانت قد أعدت أمام التوابيت و كان هناك ما يكفي من الطعام لمدة أسبوع ، والأسلحة التي كانت مماثلة من الناحية المرئية للأسلحة الأساسية. بدا الجميع مرتبكا ، لكن سونغتشول كان قد رصد الفرق بالفعل.
'هذه أسلحة مسحورة'.
يمكن للأسلحة المتطابقة جسديا أن يكون لها أداء مغاير تماما في مقابل هاته الأسلحة المسحورة . كان تأثير الأسلحة أكثر قوة وشدة من تلك التي تم تزويدهم بها في بادئ الأمر . كان الفرق واضحا بين الأسلحة التي تم تزويد البشر بها في بادئ الأمر وبين هاته الأسلحة الآن.
"الآن ، أيها البشر! تخلصو من تلك القمامة التي تحملون وأمسكو بهذه الأسلحة الجديدة ، من فضلكم ! هذه أفضل بعشر مرات! "
تبادلوا بتلَجْلُجٍ﴿1﴾ أسلحتهم القديمة بأسلحة جديدة.
"واو! تبدو متماثلة ، لكني أعتقد أن الجديد منها يبدو أحسن بطريقة ما ".
"نعم ، ألا يُشعرون بأنهم أخف وزنا ... وأقوى؟"
لاحظ رقيب التدريب عيون المجموعة البراقة ابتهاجا وتحدث بصوت أعلى عن صوته المعتاد.
"أنتم أيها القلة المختارون! انتم محميون ! أنا ، رقيب التدريب ، سأكرس نفسي لإرشاد كل واحد منكم في المرور بأمان عبر محن قصر الاستدعاء هذا! "
بدأ الأعضاء في الاسترخاء والابتسام بعد سماع هذه الكلمات و قبلوا تماما كلمات القزم بأنهم هم المختارون.
"الجميع. سنعود قريبا إلى الساحة! لا داعي للخوف! لقد حصلتم على القليل من الصلاحيات التي تتجاوز تلك التي يتمتع بها هؤلاء البشر القذرون! كيكي! "
عززت كلمات رقيب التدريب هاته فخر المجموعة وبدأت قهقهة الأشخاص تَعلى ، لكن سونغشول رأى ضوءا خافتا يقترب من المجموعة و كان فانوسا آخر ، كان هذا الفانوس يحمله قزم من الأقزام وكان يقود شخصا جديدا في اتجاهنا .
"هوووه؟ ما هذا؟" أبرز رقيب التدريب مجموعة أسنان بحِدة الشفرة بدت أكثر شرا أثناء استجوابه للقزم الآخر.
"أيها المدير! هناك إنسان آخر مختار! "
"ماذا؟ إنسان مختار ... ؟! "
أضاءت عيون رقيب التدريب بضوء قرمزي.
"يوجد بالفعل خمسة وعشرون شخصا هنا ، ما الذي يحدث هنا ، أيها المساعد؟ "
بدأ رقيب التدريب يلهث ويهدد بالاقتراب من القزم الأصغر قبل أن يرد بخوف.
" هذا هو ، لقد كان يطالب بدخول الحمام أولا لهذا لقد تأخر ..."
"هااا…؟ هل هذا منطقي حتى؟ "
اقترب رقيب التدريب من الإنسان الذي وصل حديثا ونظر إليه. كان يبلغ من العمر عشرين عاما يتمتع بمظهر لائق ولياقة بدنية متوازنة وبدا أنه يتمتع بشخصية ودية للغاية لأنه استمر في الابتسام على الرغم من غضب رقيب التدريب أمامه. كانت النساء ينظرن إليه.
"على أي حال ، هذا مستحيل! لقد تم بالفعل توزيع كل الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها من قبل الخمسة والعشرين شخصا المجتمعين ها هنا. أولئك الذين يتأخرون ليس لديهم الحق في الحصول على أي شيء! "
سحق رقيب التدريب قطعة حلوى وهو يهز رأسه بامتعاض. ومع ذلك ، بدأ وجه القزم الصغير الآن في الشحوب.
"ل- لكن ، مدير ... هذا الإنسان ... ليس عاديا."
"ماذا تقصد؟ يا أيها المساعد؟"
"هذا الإنسان هو شخص تم اختياره مباشرة من قبل قائد فرسان الدماء الحديدية!"
" فرسان الدماء الحديدية !!!!" قفز رقيب التدريب في مفاجأة . وكان خبرا مدهشا للغاية حتى سقطت الحلوى من فمه.
'اختير من طرف فرسان الدماء الحديدية ، هاه'.
فَقِهَ سونغتشول هذا الإسم ، فقد كانوا في يوم من الأيام المدافعين البارزين عن الإنسانية ضد القوى الشيطانية لكنهم وقعوا في الفساد وأصبحوا بدلا من ذلك درع النخب . ومضت صورة في ذهن سونغتشول لوجه قائد فرسان الدماء الحديدية العنيد بلحية رمادية .
"مرحبا ، أنت تطلق على نفسك رقيب التدريب ، أليس كذلك؟ لا تكن قاسيا جدا ، أنا لم أتأقلم مع هذا العالم حتى الآن ." فتح الرجل المتأخر فمه أخيرا.
مر بجانب رقيب التدريب الذي مزال مدهوشا وكما لو أنه لم يكن موجودا بدأ هذا الشخص يبتسم بينما يتصافح بحرارة مع بقية المجموعة.
"أهلا بالجميع! آسف لتأخري اسمي أهرام بارك كما ترون ، أنا "مختار مسبقا" مثلكم تماما ".
لقد كان عرضا مذهلا للثقة بالنفس والقدرة على التكيف. لقد فهم بالفعل وضعه داخل هذا المجتمع الجديد وهو الآن يستفيد منه بالكامل ومن الواضح أن الرجل كان يعلم أنه بغض النظر عما قاله فلا يمكن لرقيب التدريب أن يؤذيه.
كان رقيب التدريب يَتَقَفْقَفُ من الغضب ، لكنه لم يستطع إلا أن يمضغ بوحشية عددا متزايدا من الحلوى الصلبة و في النهاية خاطب رقيب التدريب الجميع باستثناءه .
"مِن بينكم ، هناك شخص سفيه خدع رؤيتي للأمور وإني لغاضب جدا ، لذلك فليتقدم معلنا عن نفسه قبل أن أثور غضبا أكثر ".
واصل أفراد المجموعة النظر إلى بعضهم البعض وتبادلوا النظرات المليئة بالشكوك ، بينما التقت عينا سونغتشول بنظرتين كانت تملأهما مشاعر الريبة . لقد كانا فتى الهيب هوب والفتاة التي كانت معه ، وقد لاحظهما سابقا ينظران إليه .
"أليس هذا الشخص؟"
"أعتقد ذلك أيضا."
وقف الاثنان في النهاية أمام سونغتشول
"مرحبا ، يا صديق."
تكلم فتى الهيب هوب بنبرة عدوانية مع سونغتشول.
"إنه أنت ، أليس كذلك؟ يمكن للجميع رؤية ذلك ".
ضحك سونغتشول في نفسه بينما كان فتى الهيب هوب يحدق فيه بعيون متعجرفة.
'أعتقد أنني أبدو وكأنني سهل المنال.'
صوت رقيب التدريب المزعج انطلق صداه مثل اللكمات في آذانهم .
"يا هذا. لماذا رفعت يدك؟ "
كان رقيب التدريب ينظر إلى يوهون لي.
"هل تعترف بأنك الجرذ؟"
انحنت أكتاف يوهون بسبب نبرة رقيب التدريب.
"لا."
"إذن لماذا رفعت يدك؟"
"لست متأكدا من الظروف بالضبط ، ولكن إذا فهمت بشكل صحيح ، فإن شخصا ما بيننا لم يتم اختياره مسبقا ، فهل هذا صحيح؟"
أومأ رقيب التدريب برأسه.
واصل يوهون ، بصوت أكثر إمتاعا من نبرة رقيب التدريب ، تحدث بهدوء تجاه الجمهور.
"الشخص الذي يرشدني يقدم اقتراحا رائعا ، يمكننا الكشف عن اسم مرشدينا ".
إن هناك عين مراقبٍ فوق كل أحد تم اختياره مسبقا ، هذا المراقب رؤيته منحصرة فقط على المرشحين المختارين وإن كانو لا يستطيعون رؤيته شخصيا ، ولكن هذا ليس أساسيا حقا ما دام المراقب يخبرهم بما عليهم فعله شفهيا . وهذا ما يعني أن المرشح هو الوحيد القادر على معرفة جواب هذا السؤال ولا توجد أي إمكانية لأي أحد آخر بمعرفة هذا الجواب
"كمختار ، اسم الشخص الذي يرشدني هو ليونيس!"
كان يوهون أول من أعلن عن مرشده ، والذي كان تصرفا ذكيا جدا.
سرعان ما بدأ رقيب التدريب ، الذي كان يرتجف سابقا من الغضب ، يبتسم بشكل غريب.
"أنت هناك ، يا إنسان! أنت رائع حقا! لقد ربحت نقاطا في كتب رقيب التدريب هذا! هذا شرف عظيم! "
حك يوهون رأسه ببساطة وابتسم بخجل.
'ذلك الشاب…'
شكك سونغتشول في أن الفكرة التي اقترحها يوهون لي جاءت من المراقب إذ لن يتمكن المتدربون البلهاء لحد ما من التفكير في مثل هذه الفكرة بسرعة من هذا القبيل.
"اسم موجهي هو دولوريس وينتر و تقول إنها في مستوى مختلف عن متوسط السحرة! "
تكلم أهرام وأتبعها بضحكة ولكن رقيب التدريب تجاهله واستمر في طرح السؤال على الآخرين.
"يا إنسان ، اسم مرشدك؟"
"تشوي هويون."
كشفت المجموعة واحدا تلو الآخر عن أسماء المرشدين ، وكان القزم الأصغر يتبع رقيب التدريب ويسجلها على جلد الغنم. عندما انتهى نصف المجموعة ، بدأ الشاب الواقف بجانب سونغتشول بالتحديق فيه مرة أخرى.
"مرحبًا ، رفيق أتحاول الهروب الآن؟ سوف يقسمك هذا الوحش إلى نصفين عندما يكتشف أنك قد خدعته ، كما تعلم ".
"هل هذا صحيح؟"
أجاب سونغتشول بسكينة ومع ذلك ، لم يكن ينظر إلى الفتى فقد كان يركز في الواقع على عين المراقب فوقه.
'هل يجب أن أحاول أخذ ذلك ...؟'
لقد كان مجرد بناء بسيط فربما تم توجيه التخاطر تلقائيا إلى أقرب فرد.
قال سونغشول ، "إذن سأذهب قبلك" وبينما كان يتكلم ، تحركت يده اليمنى ؛ تحركت بسرعة أعلى مما يمكن لأي شخص أن يراها وجذبت عين المراقب فوق رأس الرجل.
-لا تتقاتل مع الآخرين المختارين مسبقا ... لا تتقاتل ... -
- - تدفق التخاطر إلى عقله ، لقد كانت نوعية مثيرة للشفقة من التخاطر الذي بدا ضعيفا وبعيدا.
"لماذا تقف أمامي؟"
الفتى ، الذي لم يدرك حتى أن عين المراقب الخاصة به قد سُرقت ، استمر في التحديق في سونغتشول وتظاهر هذا الأخير بالضعف أمامه وخفض بصره مما جعل الفتى يبتسم كما لو انه حقق انتصارا معينا .
"لا تستطيع الانتظار حتى تموت ، أليس كذلك؟ لن أوقفك ".
واصلت الفتاة والفتى الحديث خلفه و كان الأمر كما لو كانوا يحتفلون بموت سونغتشول الوشيك. ومع ذلك ، لم يتخيلوا أبدا أن يده ملفوفة حاليا حول شيء ما.
-لماذا يبدو كل شيء غريبا جدا… ما… هل هناك مشكلة…؟-
استمر التخاطر البدائي من عين المراقب في الظهور بينما سونغشول اكتشف شيئا جديدا ما جعله يتصرف بهدوء ، قائلا في نفسه:
'الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لم يتحدث أي من هؤلاء الأشخاص على الإطلاق إلى عين المراقب'.
اتجهت نظرته إلى رقيب التدريب البعيد والمرأة التي أمامه.
"إليباس ... هو الاسم."
المرأة ، وحتى يوهون ، لم يتمتموا لأنفسهم مطلقا ولكنهم كانوا لا يزالون قادرين على الرد بسرعة على السؤال و هذا ما يُبرهن لي أنه لابد من وجود طريقة أخرى للتواصل مع الساحر .
'ما اسمك؟'
سأل سونغشتول العين بطريقة موجزة وسريعة ، ما تلى عن ذلك إجابة سريعة .
- ألم أخبرك من قبل…؟ اسمي كريل ... كريل ريجال ...-
- كريل ريجال. بمجرد أن سمع الاسم ، ألقى سونغتشول عين المراقب في الهواء ، ما نجُم عن انفجار صغير تلاه تناثر من الدماء لكن لم يتمكن أحد من رؤية ذلك . الآن حان دور سونغتشول .
"اممم .. الإنسان ذو الثياب الملونة! اذكر اسم مُرشدك! "
كشف رقيب التدريب عن أسنانه الشبيهة بالشفرات وطالب بالإجابة.
"كريل. كريل ريجال ". أجاب سونغتشول .
انهار وجه رجل الهيب هوب عند ذكر هذا الاسم.
"ماذا ... ماذا قلت؟"
كان من الطبيعي أن يتفاجأ إذ كان الاسم الذي كان سيعطيه ومع ذلك لم يكن رقيب التدريب مهتما بإجراء محاكمات عادلة أو معرفة من هو المذنب حقا. وقف بلا مبالاة أمام الرجل الذي سُرق اسم مرشده وطالب بإجابة.
"يا هذا! الإنسان ذو الأقراط! اذكر اسم مرشدك !"
"ا...اممممممم"
كان فتى الهيب هوب يتصبب عرقا خوفا وأشار أخيرا إلى سونغتشول وبدأ بالصراخ.
"هذا اللعين! قال اسم ساحري! "
"ماذا؟ أيها البشري؟"
قام كل من رقيب التدريب و القزم بالنظر في الورقة ثم إمالة رؤوسهم.
"لا ... هذا المقرف ، هذا اللعين! قال اسم ساحري قبل أن أقوله ! كان كريل ريجال ملكي! "
لم يكن هناك أحد هنا كان على استعداد للاستماع إليه.
رفع رقيب التدريب فتى الهيب هوب من الياقة بيديه الممتلئة.
"أمسكته! أيها الغّر ! لقد وجدت المجرم أخيرا! "
"لا…! ليس انا!"
نظر سونغتشول بلا مبالاة إلى الفتى الذي يتم جره ، ورفع إصبعه الأوسط بهدوء.
وأخيرا ، فهم الفتى ما حدث للتو ، ولكن بعد فوات الأوان.
"ي.....يااااااا"
سرعان ما تم تمزيق الفتى على يد اثنين من الأقزام ورن صراخه المثير للشفقة بشكل مرعب في جميع أنحاء الكاتدرائية المهجورة.
--- --- --- --- --- ---
﴿1﴾ : تلجلج : تردد
حسنا ، هنا انتهت فصول اليوم. ما رأيكم في الترجمة؟ حماسي لمتابعة هذه الترجمة سيدوم بتعليقاتكم فقط ، فلا تبخلو علي بها~